Quran with Marathi translation - Surah Yunus ayat 12 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[يُونس: 12]
﴿وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قائما فلما كشفنا﴾ [يُونس: 12]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani jevha manasala ekhadi duhkha-yatana pohocate, tevha amhala pukarato, pahudalelya sthititahi, basalelya sthititahi, ubha asatanahi. Maga jevha amhi tyaci duhkha-yatana dura karato, tevha to asa hoto ki janu tyane apalyala pohocalelya duhkha-yatanekarita amhala kadhi pukaraleca navhate1 ya maryada olandanaryanci karme tyacyakarita tyacapramane manapasanta banavili geli aheta |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi jēvhā māṇasālā ēkhādī duḥkha-yātanā pōhōcatē, tēvhā āmhālā pukāratō, pahuḍalēlyā sthitītahī, basalēlyā sthitītahī, ubhā asatānāhī. Maga jēvhā āmhī tyācī duḥkha-yātanā dūra karatō, tēvhā tō asā hōtō kī jaṇū tyānē āpalyālā pōhōcalēlyā duḥkha-yātanēkaritā āmhālā kadhī pukāralēca navhatē1 yā maryādā ōlāṇḍaṇāṟyān̄cī karmē tyācyākaritā tyācapramāṇē manapasanta banavilī gēlī āhēta |