७१. आणि तुम्ही त्यांना नूहचा वृत्तान्त वाचून ऐकवा, जेव्हा ते आपल्या जनसमूहाच्या

﴿۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ ﴾
[يُونس: 71]

७१. आणि तुम्ही त्यांना नूहचा वृत्तान्त वाचून ऐकवा, जेव्हा ते आपल्या जनसमूहाच्या लोकांना म्हणाले, हे माझ्या जातीबांधवांनो! जर तुम्हाला माझे राहणे आणि अल्लाहच्या आदेशांची शिकवण देणे जड जाते (असह्य होते) तेव्हा माझा तर अल्लाहवरच भरोसा आहे. तुम्ही आपली योजना आपल्या साथीदारांशी मिळून मजबूत करून घ्या, मात्र तुमची योजना, तुमच्यासाठी मन गुदमरण्याचे कारण ठरू नये. मग माझे (काय करायचे ते) करून टाका आणि मला संधीही देऊ नका

❮ Previous Next ❯

ترجمة: واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه ياقوم إن كان كبر عليكم, باللغة الماراثية

﴿واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه ياقوم إن كان كبر عليكم﴾ [يُونس: 71]

Muhammad Shafi I Ansari
Ani tumhi tyanna nuhaca vrttanta vacuna aikava, jevha te apalya janasamuhacya lokanna mhanale, he majhya jatibandhavanno! Jara tumhala majhe rahane ani allahacya adesanci sikavana dene jada jate (asahya hote) tevha majha tara allahavaraca bharosa ahe. Tumhi apali yojana apalya sathidaransi miluna majabuta karuna ghya, matra tumaci yojana, tumacyasathi mana gudamaranyace karana tharu naye. Maga majhe (kaya karayace te) karuna taka ani mala sandhihi de'u naka

Muhammad Shafi I Ansari
Āṇi tumhī tyānnā nūhacā vr̥ttānta vācūna aikavā, jēvhā tē āpalyā janasamūhācyā lōkānnā mhaṇālē, hē mājhyā jātībāndhavānnō! Jara tumhālā mājhē rāhaṇē āṇi allāhacyā ādēśān̄cī śikavaṇa dēṇē jaḍa jātē (asahya hōtē) tēvhā mājhā tara allāhavaraca bharōsā āhē. Tumhī āpalī yōjanā āpalyā sāthīdārānśī miḷūna majabūta karūna ghyā, mātra tumacī yōjanā, tumacyāsāṭhī mana gudamaraṇyācē kāraṇa ṭharū nayē. Maga mājhē (kāya karāyacē tē) karūna ṭākā āṇi malā sandhīhī dē'ū nakā

७१. आणि तुम्ही त्यांना नूहचा वृत्तान्त वाचून ऐकवा, जेव्हा ते आपल्या जनसमूहाच्या 10:71 Marathi translation

10:71 Surah Yunus ayat 71 in Marathi (الماراثية)

ترجمة: واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه ياقوم إن كان كبر عليكم, باللغة الماراثية

Verse in more languages