Quran with Marathi translation - Surah Yusuf ayat 15 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿فَلَمَّا ذَهَبُواْ بِهِۦ وَأَجۡمَعُوٓاْ أَن يَجۡعَلُوهُ فِي غَيَٰبَتِ ٱلۡجُبِّۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمۡرِهِمۡ هَٰذَا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[يُوسُف: 15]
﴿فلما ذهبوا به وأجمعوا أن يجعلوه في غيابت الجب وأوحينا إليه لتنبئنهم﴾ [يُوسُف: 15]
| Muhammad Shafi I Ansari Maga jevha tyala ghe'una nighale ani sarvanni miluna drdhaniscaya kela ki tyala osada va khupa khola asa vihiricya talasi phekuna dyave. Amhi yusuphakade vahayi (isasandesa) pathavili ki nihsansaya (ata ti vela yeta ahe) ki tumhi tyanna ya gostici khabara asa sthitita sangala ki te janatahi nasatila |
| Muhammad Shafi I Ansari Maga jēvhā tyālā ghē'ūna nighālē āṇi sarvānnī miḷūna dr̥ḍhaniścaya kēlā kī tyālā ōsāḍa va khūpa khōla aśā vihirīcyā taḷāśī phēkūna dyāvē. Āmhī yūsuphakaḍē vahayī (īśasandēśa) pāṭhavilī kī niḥsanśaya (ātā tī vēḷa yēta āhē) kī tumhī tyānnā yā gōṣṭīcī khabara aśā sthitīta sāṅgāla kī tē jāṇatahī nasatīla |