Quran with Marathi translation - Surah Yusuf ayat 65 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمۡۖ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرٖۖ ذَٰلِكَ كَيۡلٞ يَسِيرٞ ﴾
[يُوسُف: 65]
﴿ولما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت إليهم قالوا ياأبانا ما نبغي هذه﴾ [يُوسُف: 65]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani jevha tyanni apale samana ughadale tevha tyata tyanna apali rakkama adhalali, ji tyanna parata keli geli hoti. Mhanale, he pita! Amhala anakhi kaya pahije? Hi amaci rakkama amhala parata keli geli ahe ani amhi apalya kutumbakarita dhan'ya anuna de'u ani apalya bhavace raksana karu ani eka untace mapa jasta anu. He mapa tara jasta sope ahe |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi jēvhā tyānnī āpalē sāmāna ughaḍalē tēvhā tyāta tyānnā āpalī rakkama āḍhaḷalī, jī tyānnā parata kēlī gēlī hōtī. Mhaṇālē, hē pitā! Āmhālā āṇakhī kāya pāhijē? Hī āmacī rakkama āmhālā parata kēlī gēlī āhē āṇi āmhī āpalyā kuṭumbākaritā dhān'ya āṇūna dē'ū āṇi āpalyā bhāvācē rakṣaṇa karū āṇi ēka uṇṭācē māpa jāsta āṇū. Hē māpa tara jāsta sōpē āhē |