Quran with Marathi translation - Surah Maryam ayat 58 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٖ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُ ٱلرَّحۡمَٰنِ خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَبُكِيّٗا۩ ﴾
[مَريَم: 58]
﴿أولئك الذين أنعم الله عليهم من النبيين من ذرية آدم وممن حملنا﴾ [مَريَم: 58]
| Muhammad Shafi I Ansari Heca te paigambara hote, jyancyavara sarvasrestha allahane daya ani krpa keli, je adamacya santatipaiki aheta ani tya lokance vansaja aheta, jyanna amhi nuha yancyasobata nauketa svara kele hote ani ibrahima ani yakubacya santatipaiki ani amacyatarphe margadarsana labhalele ani amacya priya lokampaiki. Yancyasamora jevha atisaya dayavana allahacya ayatince pathana kele jata ase, te sajada karita ani khupa radata va gayavaya karita khali padata asata |
| Muhammad Shafi I Ansari Hēca tē paigambara hōtē, jyān̄cyāvara sarvaśrēṣṭha allāhanē dayā āṇi kr̥pā kēlī, jē ādamacyā santatīpaikī āhēta āṇi tyā lōkān̄cē vanśaja āhēta, jyānnā āmhī nūha yān̄cyāsōbata naukēta svāra kēlē hōtē āṇi ibrāhīma āṇi yākūbacyā santatīpaikī āṇi āmacyātarphē mārgadarśana lābhalēlē āṇi āmacyā priya lōkāmpaikī. Yān̄cyāsamōra jēvhā atiśaya dayāvāna allāhacyā āyatīn̄cē paṭhaṇa kēlē jāta asē, tē sajadā karīta āṇi khūpa raḍata va gayāvayā karīta khālī paḍata asata |