Quran with Kazakh translation - Surah Maryam ayat 58 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٖ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُ ٱلرَّحۡمَٰنِ خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَبُكِيّٗا۩ ﴾
[مَريَم: 58]
﴿أولئك الذين أنعم الله عليهم من النبيين من ذرية آدم وممن حملنا﴾ [مَريَم: 58]
| Khalifah Altai Mine bular, Alla, ozderin nıgmetke bolegen paygambarlar. Adam (G.S.) nın jane Nux (G.S.) pen birge (kemede) tasıgandarımızdın urpagınan ari Ibırayım (G.S.) jane Israildın, urpagınan twra jol korsetip, tandagan kisilerimizden. Olarga Allanın ayattarı oqılgan satte, jılagan boyda sajdege jıgıladı (Sajde ayatı) |
| Khalifah Altai Mine bular, Alla, özderin nığmetke bölegen payğambarlar. Adam (Ğ.S.) nıñ jäne Nux (Ğ.S.) pen birge (kemede) tasığandarımızdıñ urpağınan äri Ibırayım (Ğ.S.) jäne Ïsraïldıñ, urpağınan twra jol körsetip, tañdağan kisilerimizden. Olarğa Allanıñ ayattarı oqılğan sätte, jılağan boyda säjdege jığıladı (Säjde ayatı) |
| Khalifah Altai Charity Foundation Mine osılar - Allah igilik bergen Adamnın urpagındagı paygambarlardan ari Biz Nuxpen birge alıp jurgenderimizdin jane Ibrahim men Israildın urpagındagı ari Biz twra jolmen jurgizip jane tandap algandardan. Olarga ar-Raxmannın / asa Qayırımdının / ayattarı oqılgan kezde olar jılagan kuylerinde sajdege jıgıladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Mine osılar - Allah ïgilik bergen Adamnıñ urpağındağı payğambarlardan äri Biz Nuxpen birge alıp jürgenderimizdiñ jäne Ïbrahïm men Ïsraïldıñ urpağındağı äri Biz twra jolmen jürgizip jäne tañdap alğandardan. Olarğa är-Raxmannıñ / asa Qayırımdınıñ / ayattarı oqılğan kezde olar jılağan küylerinde säjdege jığıladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Міне осылар - Аллаһ игілік берген Адамның ұрпағындағы пайғамбарлардан әрі Біз Нұхпен бірге алып жүргендеріміздің және Ибраһим мен Исраилдың ұрпағындағы әрі Біз тура жолмен жүргізіп және таңдап алғандардан. Оларға әр-Рахманның / аса Қайырымдының / аяттары оқылған кезде олар жылаған күйлерінде сәждеге жығылады |