Quran with Marathi translation - Surah Al-Baqarah ayat 125 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ جَعَلۡنَا ٱلۡبَيۡتَ مَثَابَةٗ لِّلنَّاسِ وَأَمۡنٗا وَٱتَّخِذُواْ مِن مَّقَامِ إِبۡرَٰهِـۧمَ مُصَلّٗىۖ وَعَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ أَن طَهِّرَا بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡعَٰكِفِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ ﴾
[البَقَرَة: 125]
﴿وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا﴾ [البَقَرَة: 125]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani amhi baitullaha (kaba) la manavakarita punya (savaba) ani santice thikana banavile. Tumhi mukame ibrahima (ibrahimace sthana- kabagrhata eka nirdharita thikanace nava ahe, je kabagrhacya daravajasamora, kincita davikade ahe.) La musalla (namaja padhanyace sthana) tharavuna ghya ani amhi ibrahima ani isma'ila yancyakaduna vacana ghetale ki majhya gharala tavapha (pradaksina) ani etikapha (kahi kala masjidita dhyana lavuna upasana) karanaryansathi ani ruku'u ani sajada karanaryansathi pavitra ani sapha-svaccha rakha |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi āmhī baitullāha (kābā) lā mānavākaritā puṇya (savāba) āṇi śāntīcē ṭhikāṇa banavilē. Tumhī mukāmē ibrāhīma (ibrāhimacē sthāna- kābāgr̥hāta ēka nirdhārīta ṭhikāṇācē nāva āhē, jē kābāgr̥hācyā daravājāsamōra, kin̄cita ḍāvīkaḍē āhē.) Lā musallā (namāja paḍhaṇyācē sthāna) ṭharavūna ghyā āṇi āmhī ibrāhīma āṇi ismā'īla yān̄cyākaḍūna vacana ghētalē kī mājhyā gharālā tavāpha (pradakṣiṇā) āṇi ētikāpha (kāhī kāḷa masjidīta dhyāna lāvūna upāsanā) karaṇāṟyānsāṭhī āṇi ruku'u āṇi sajadā karaṇāṟyānsāṭhī pavitra āṇi sāpha-svaccha rākhā |