Quran with Marathi translation - Surah Al-hajj ayat 40 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيۡرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّهُدِّمَتۡ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٞ وَصَلَوَٰتٞ وَمَسَٰجِدُ يُذۡكَرُ فِيهَا ٱسۡمُ ٱللَّهِ كَثِيرٗاۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ﴾
[الحج: 40]
﴿الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله ولولا﴾ [الحج: 40]
| Muhammad Shafi I Ansari He ase loka aheta, jyanna vinakarana apalya gharabahera kadhale gele kevala tyancya ya bolanyavara ki amaca svami va palanakarta allaha ahe. Jara allaha lokanna apasata ekamekandvare hatavita rahila nasata tara upasanasthala ani carca ani masidi, ani yahudi lokanci prarthanasthale ani tya masidi dekhila kevhaca padalya gelya asatya jithe phara mothya pramanata allahace namahsmarana kele jate. Jo allahaci madata karela allaha dekhila tyaci madata avasya karela. Innihsansaya allaha motha saktisali ani varcasvasali ahe |
| Muhammad Shafi I Ansari Hē asē lōka āhēta, jyānnā vinākāraṇa āpalyā gharābāhēra kāḍhalē gēlē kēvaḷa tyān̄cyā yā bōlaṇyāvara kī āmacā svāmī va pālanakartā allāha āhē. Jara allāha lōkānnā āpasāta ēkamēkāndvārē haṭavita rāhilā nasatā tara upāsanāsthaḷa āṇi carca āṇi maśīdī, āṇi yahūdī lōkān̄cī prārthanāsthaḷē āṇi tyā maśīdī dēkhīla kēvhāca pāḍalyā gēlyā asatyā jithē phāra mōṭhyā pramāṇāta allāhacē nāmaḥsmaraṇa kēlē jātē. Jō allāhacī madata karēla allāha dēkhīla tyācī madata avaśya karēla. ̔Inniḥsanśaya allāha mōṭhā śaktiśālī āṇi varcasvaśālī āhē |