Quran with Marathi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 27 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 27]
﴿فأوحينا إليه أن اصنع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا وفار التنور﴾ [المؤمنُون: 27]
| Muhammad Shafi I Ansari Maga amhi tyancyakade vahayi pathavili ki tumhi amacya dolyansamora amacya vahayinusara eka nauka tayara kara, jevha amaca adesa ye'una pohocela, ani tandura utu lagela, tevha tumhi pratyeka prakaraca eka eka joda tyata thevuna ghya, ani apalya kutumbiyannahi, matra tyancyakherija, jyancyababata adhica phaisala kela gela ahe. Khabaradara! Jya lokanni juluma- atyacara kela ahe, tyancyavisayi majhyasi kahi bolu naka. Te tara sarva budavile jatila |
| Muhammad Shafi I Ansari Maga āmhī tyān̄cyākaḍē vahayī pāṭhavilī kī tumhī āmacyā ḍōḷyānsamōra āmacyā vahayīnusāra ēka naukā tayāra karā, jēvhā āmacā ādēśa yē'ūna pōhōcēla, āṇi tandūra utū lāgēla, tēvhā tumhī pratyēka prakāracā ēka ēka jōḍā tyāta ṭhēvūna ghyā, āṇi āpalyā kuṭumbiyānnāhī, mātra tyān̄cyākhērīja, jyān̄cyābābata ādhīca phaisalā kēlā gēlā āhē. Khabaradāra! Jyā lōkānnī julūma- atyācāra kēlā āhē, tyān̄cyāviṣayī mājhyāśī kāhī bōlū nakā. Tē tara sarva buḍavilē jātīla |