Quran with Marathi translation - Surah FaTir ayat 37 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ﴾
[فَاطِر: 37]
﴿وهم يصطرخون فيها ربنا أخرجنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل أو﴾ [فَاطِر: 37]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani te loka tyata (jahannamamadhye) mothamothyane oradatila ki he amacya palanakartya! Amhala (yatuna) bahera kadha amhi cangale karma karu, tya karmankherija, je amhi karita hoto (allaha pharmavila) ki kaya amhi tumhala evadhe ayusya dile navhate ki jyala samajuna ghyayace asate, to samaju sakata hota1 ani tumacyajavala khabaradara karanarahi pohacala hota,2 tevha ata godi cakha (asa) julami atyacari lokanca konihi sahayya karanara nahi |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi tē lōka tyāta (jahannamamadhyē) mōṭhamōṭhyānē ōraḍatīla kī hē āmacyā pālanakartyā! Āmhālā (yātūna) bāhēra kāḍha āmhī cāṅgalē karma karū, tyā karmāṅkhērīja, jē āmhī karīta hōtō (allāha pharmāvila) kī kāya āmhī tumhālā ēvaḍhē āyuṣya dilē navhatē kī jyālā samajūna ghyāyacē asatē, tō samajū śakata hōtā1 āṇi tumacyājavaḷa khabaradāra karaṇārāhī pōhacalā hōtā,2 tēvhā ātā gōḍī cākhā (aśā) julamī atyācārī lōkān̄cā kōṇīhī sahāyya karaṇārā nāhī |