Quran with Marathi translation - Surah An-Nisa’ ayat 19 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَرِثُواْ ٱلنِّسَآءَ كَرۡهٗاۖ وَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ لِتَذۡهَبُواْ بِبَعۡضِ مَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِن كَرِهۡتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَيَجۡعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيۡرٗا كَثِيرٗا ﴾
[النِّسَاء: 19]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرها ولا تعضلوهن﴾ [النِّسَاء: 19]
| Muhammad Shafi I Ansari He imana rakhanaryanno! Tumacyasathi he halala (vaidha) navhe ki jabaradastine striyance, tyancya marjivirud'dha varasadara banave1 ani apana dilele tyancyakaduna kahi parata ghyave ya hetune tyanna rokhuna thevu naka matra jara tya ughadapane ekhade duskarma ani vyabhicarace kama karatila tara gosta vegali. Tyancyasi cangale vartana rakha, maga tya tumhala napasanta ka asenata, karana phara sakya ahe ki tumhi ekhadya gostila va'ita janave ani allahane ticyata mothi bhala'i ani khubi thevali asavi |
| Muhammad Shafi I Ansari Hē īmāna rākhaṇāṟyānnō! Tumacyāsāṭhī hē halāla (vaidha) navhē kī jabaradastīnē striyān̄cē, tyān̄cyā marjīvirūd'dha vārasadāra banāvē1 āṇi āpaṇa dilēlē tyān̄cyākaḍūna kāhī parata ghyāvē yā hētunē tyānnā rōkhūna ṭhēvū nakā mātra jara tyā ughaḍapaṇē ēkhādē duṣkarma āṇi vyabhicārācē kāma karatīla tara gōṣṭa vēgaḷī. Tyān̄cyāśī cāṅgalē vartana rākhā, maga tyā tumhālā nāpasanta kā asēnāta, kāraṇa phāra śakya āhē kī tumhī ēkhādyā gōṣṭīlā vā'īṭa jāṇāvē āṇi allāhanē ticyāta mōṭhī bhalā'ī āṇi khūbī ṭhēvalī asāvī |