Quran with Marathi translation - Surah Al-Fath ayat 15 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الفَتح: 15]
﴿سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون أن يبدلوا﴾ [الفَتح: 15]
| Muhammad Shafi I Ansari Jevha tumhi (yud'dhata hati lagalela) parihara ghenyasa ja'u lagala, tevha tvarita he mage sodalele loka mhanatila ki amhalahi apalya sobata yenyaci ajna dya. Te ase icchitata ki allahace kathana badaluna takave (tumhi tyanna) sanga ki, allahane ya adhica sanguna takale ahe ki tumhi kadhihi amace anusarana na karala tevha te yavara uttara detila ki (nahi, nahi) kimbahuna tumhica amaca matsara karata. (Khari gosta asi ki) he loka phara kami samajatata |
| Muhammad Shafi I Ansari Jēvhā tumhī (yud'dhāta hātī lāgalēlā) parihāra ghēṇyāsa jā'ū lāgalā, tēvhā tvarita hē māgē sōḍalēlē lōka mhaṇatīla kī āmhālāhī āpalyā sōbata yēṇyācī ājñā dyā. Tē asē icchitāta kī allāhacē kathana badalūna ṭākāvē (tumhī tyānnā) sāṅgā kī, allāhanē yā ādhīca sāṅgūna ṭākalē āhē kī tumhī kadhīhī āmacē anusaraṇa na karāla tēvhā tē yāvara uttara dētīla kī (nāhī, nāhī) kimbahunā tumhīca āmacā matsara karatā. (Kharī gōṣṭa aśī kī) hē lōka phāra kamī samajatāta |