Quran with Marathi translation - Surah Al-hadid ayat 12 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الحدِيد: 12]
﴿يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم بين أيديهم وبأيمانهم بشراكم اليوم جنات﴾ [الحدِيد: 12]
| Muhammad Shafi I Ansari (Kayamatacya) divasi tumhi pahala ki imana rakhanarya purusance ani striyance teja (nura) tyancya pudhe pudhe ani tyancya ujavikade dhavata asela. Aja tumhala tya jannatinca subha samacara ahe, jyancya khali (thanda panyace) pravaha vahata aheta, jyata te nehami rahatila, hica mothi saphalata ahe |
| Muhammad Shafi I Ansari (Kayāmatacyā) divaśī tumhī pāhāla kī īmāna rākhaṇāṟyā puruṣān̄cē āṇi striyān̄cē tēja (nūra) tyān̄cyā puḍhē puḍhē āṇi tyān̄cyā ujavīkaḍē dhāvata asēla. Āja tumhālā tyā jannatīn̄cā śubha samācāra āhē, jyān̄cyā khālī (thaṇḍa pāṇyācē) pravāha vāhata āhēta, jyāta tē nēhamī rāhatīla, hīca mōṭhī saphalatā āhē |