Quran with Marathi translation - Surah Al-hadid ayat 16 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿۞ أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴾
[الحدِيد: 16]
﴿ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نـزل من﴾ [الحدِيد: 16]
| Muhammad Shafi I Ansari Kaya ajunaparyanta imana rakhanaryankarita ti vela nahi ali ki tyanci hrdaye allahacya smaranane ani je satya avatarita jhale ahe tyane komala vhavita, ani tya lokansarakhi na vhavita, jyanna yancya purvi grantha pradana kela gela, maga jevha tyancyavara eka dirgha mudata lotali, tevha tyanci hrdaye kathora jhalita ani tyancyapaiki adhikansa duracari aheta |
| Muhammad Shafi I Ansari Kāya ajūnaparyanta īmāna rākhaṇāṟyāṅkaritā tī vēḷa nāhī ālī kī tyān̄cī hr̥dayē allāhacyā smaraṇānē āṇi jē satya avatarita jhālē āhē tyānē kōmala vhāvīta, āṇi tyā lōkānsārakhī na vhāvīta, jyānnā yān̄cyā pūrvī grantha pradāna kēlā gēlā, maga jēvhā tyān̄cyāvara ēka dīrgha mudata lōṭalī, tēvhā tyān̄cī hr̥dayē kaṭhōra jhālīta āṇi tyān̄cyāpaikī adhikānśa durācārī āhēta |