Quran with Marathi translation - Surah Al-An‘am ayat 141 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿۞ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٖ مَّعۡرُوشَٰتٖ وَغَيۡرَ مَعۡرُوشَٰتٖ وَٱلنَّخۡلَ وَٱلزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٖۚ كُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَءَاتُواْ حَقَّهُۥ يَوۡمَ حَصَادِهِۦۖ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴾
[الأنعَام: 141]
﴿وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكله والزيتون﴾ [الأنعَام: 141]
| Muhammad Shafi I Ansari Toca (allaha) ahe, jyane velincya ani vinavelincya baga nirmana kelya, ani khajura va seti jyanca svada aneka prakaraca ahe, ani jaituna va dalimbe eka prakaraci, anekavidha (anekaprakaraci). Jevha tyanna phale yetila tevha tumhi ti kha ani tyacya kapanicya divasi tyaca hakka jarura ada kara ani udhalapattine kharca karu naka. Nihsansaya, allaha udhalapatti karanaryansi prema rakhata nahi |
| Muhammad Shafi I Ansari Tōca (allāha) āhē, jyānē vēlīn̄cyā āṇi vināvēlīn̄cyā bāgā nirmāṇa kēlyā, āṇi khajūra va śētī jyān̄cā svāda anēka prakāracā āhē, āṇi jaitūna va ḍāḷimbē ēka prakāracī, anēkavidha (anēkaprakāracī). Jēvhā tyānnā phaḷē yētīla tēvhā tumhī tī khā āṇi tyācyā kāpaṇīcyā divaśī tyācā hakka jarūra adā karā āṇi udhaḷapaṭṭīnē kharca karū nakā. Niḥsanśaya, allāha udhaḷapaṭṭī karaṇāṟyānśī prēma rākhata nāhī |