Quran with Marathi translation - Surah Al-An‘am ayat 99 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَيۡءٖ فَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرٗا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبّٗا مُّتَرَاكِبٗا وَمِنَ ٱلنَّخۡلِ مِن طَلۡعِهَا قِنۡوَانٞ دَانِيَةٞ وَجَنَّٰتٖ مِّنۡ أَعۡنَابٖ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشۡتَبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٍۗ ٱنظُرُوٓاْ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَيَنۡعِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمۡ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأنعَام: 99]
﴿وهو الذي أنـزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا﴾ [الأنعَام: 99]
| Muhammad Shafi I Ansari Ani toca hoya, jyane akasatuna parjan'yavrsti keli. Maga amhi tyadvare sarva prakaraci vanaspati ugavali, maga tyadvare hiravegara seti utpanna keli, jyapasuna amhi tharavara thara asalele dhan'ya ani khajuricya gabhyasi latakanare ghonsa ani draksa va jaituna va dalimbacya baga utpana karato, jya ekaca prakaracya ani aneka prakaracya asatata. Tyanci phale paha, jevha ti lagatata, tyance pikane, nihsansaya ya sarvanta, tya lokankarita nisanya (cinhe) aheta, je imana rakhatata |
| Muhammad Shafi I Ansari Āṇi tōca hōya, jyānē ākāśātūna parjan'yavr̥ṣṭī kēlī. Maga āmhī tyādvārē sarva prakāracī vanaspatī ugavalī, maga tyādvārē hiravēgāra śētī utpanna kēlī, jyāpāsūna āmhī tharāvara thara asalēlē dhān'ya āṇi khajūrīcyā gābhyāśī laṭakaṇārē ghōnsa āṇi drākṣa va jaitūna va ḍāḷīmbācyā bāgā utpana karatō, jyā ēkāca prakāracyā āṇi anēka prakāracyā asatāta. Tyān̄cī phaḷē pāhā, jēvhā tī lāgatāta, tyān̄cē pikaṇē, niḥsanśaya yā sarvānta, tyā lōkāṅkaritā niśāṇyā (cinhē) āhēta, jē īmāna rākhatāta |