Quran with Marathi translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 5 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الجُمعَة: 5]
﴿مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا بئس﴾ [الجُمعَة: 5]
| Muhammad Shafi I Ansari Jya lokanna tauratanusara kama karanyaca adesa dila gela, parantu tyanni to amalata anala nahi, tyance udaharana tya gadhavasarakhe ahe jyane (pathivara) aneka grantha ladalele asaveta.1 Allahacya ayatinna yala khote tharavinaryance phara va'ita udaharana ahe ani allaha asa julami lokanna margadarsana karita nahi |
| Muhammad Shafi I Ansari Jyā lōkānnā taurātanusāra kāma karaṇyācā ādēśa dilā gēlā, parantu tyānnī tō amalāta āṇalā nāhī, tyān̄cē udāharaṇa tyā gāḍhavāsārakhē āhē jyānē (pāṭhīvara) anēka grantha lādalēlē asāvēta.1 Allāhacyā āyatīnnā yālā khōṭē ṭharaviṇāṟyān̄cē phāra vā'īṭa udāharaṇa āhē āṇi allāha aśā julamī lōkānnā mārgadarśana karīta nāhī |