Quran with Kazakh translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 5 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الجُمعَة: 5]
﴿مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا بئس﴾ [الجُمعَة: 5]
| Khalifah Altai Ozderine Tawrat juktelip keyin onı igere almagandardın mısalı; kitaptardı artqan esek tarizdi. Allanın ayattarın jasınga sıgargan eldin mısalı nendey jaman. Alla zalım qawımdı twra jolga salmaydı |
| Khalifah Altai Özderine Täwrat jüktelip keyin onı ïgere almağandardıñ mısalı; kitaptardı artqan esek tärizdi. Allanıñ ayattarın jasınğa şığarğan eldiñ mısalı nendey jaman. Alla zalım qawımdı twra jolğa salmaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ozderine Tawrat mindettelip, keyin onı alıp jurmegenderdin / orındamagandardın / mısalı - kitaptar artılgan esek siyaqtı. Allahtın ayat-belgilerin otirik sanagan adamdardın mısalı qanday jaman! Allah adiletsiz adamdardı twra jolga salmaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Özderine Täwrat mindettelip, keyin onı alıp jürmegenderdiñ / orındamağandardıñ / mısalı - kitaptar artılğan esek sïyaqtı. Allahtıñ ayat-belgilerin ötirik sanağan adamdardıñ mısalı qanday jaman! Allah ädiletsiz adamdardı twra jolğa salmaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Өздеріне Тәурат міндеттеліп, кейін оны алып жүрмегендердің / орындамағандардың / мысалы - кітаптар артылған есек сияқты. Аллаһтың аят-белгілерін өтірік санаған адамдардың мысалы қандай жаман! Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолға салмайды |