Quran with Marathi translation - Surah At-Tahrim ayat 8 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[التَّحرِيم: 8]
﴿ياأيها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا عسى ربكم أن يكفر﴾ [التَّحرِيم: 8]
| Muhammad Shafi I Ansari He imana rakhanaryanno! Tumhi allahapudhe (khari ani) nikhalasa maphi maga. Sambhavatah tumacya palanakartyane tumaci duskarme mitavavita. Ani tumhala asa jannatamadhye dakhala karave jicya khali pravaha vahata aheta. Jya divasi allaha paigambarala ani imana rakhanaryanna, je tyancyasobata aheta apamanita karanara nahi. Tyance divya teja (nura) tyancya pudhe ani tyancya ujavikade dhavata asela. He du'a (prarthana) karata asatila ki he amacya palanakartya! Amhala sampurna teja (nura) pradana kara ani amhala ksama kara. Nihsansaya, tu pratyeka gostice samarthya balaganara ahe |
| Muhammad Shafi I Ansari Hē īmāna rākhaṇāṟyānnō! Tumhī allāhapuḍhē (kharī āṇi) nikhālasa māphī māgā. Sambhavataḥ tumacyā pālanakartyānē tumacī duṣkarmē miṭavāvita. Āṇi tumhālā aśā jannatamadhyē dākhala karāvē jicyā khālī pravāha vāhata āhēta. Jyā divaśī allāha paigambarālā āṇi īmāna rākhaṇāṟyānnā, jē tyān̄cyāsōbata āhēta apamānita karaṇāra nāhī. Tyān̄cē divya tēja (nūra) tyān̄cyā puḍhē āṇi tyān̄cyā ujavīkaḍē dhāvata asēla. Hē du'ā (prārthanā) karata asatīla kī hē āmacyā pālanakartyā! Āmhālā sampūrṇa tēja (nūra) pradāna kara āṇi āmhālā kṣamā kara. Niḥsanśaya, tū pratyēka gōṣṭīcē sāmarthya bāḷagaṇārā āhē |