Quran with Marathi translation - Surah Al-A‘raf ayat 27 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأعرَاف: 27]
﴿يابني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينـزع عنهما﴾ [الأعرَاف: 27]
| Muhammad Shafi I Ansari He adamacya putranno! Tumhala saitanane bahakavuna na dyave, jase tumacya mata-pityala jannatamadhuna bahera ghalivale. Tyane tyance vastra utaravuna dile, yasathi ki tyanna tyanci guptange dakhavavita. Nihsansaya to ani tyace jatibandhava tumhala asa thikanahuna pahatata ki tumhi tyanna pahu sakata nahi. Amhi saitananna asa lokance mitra banavile, je imana (visvasa) rakhata nahi |
| Muhammad Shafi I Ansari Hē ādamacyā putrānnō! Tumhālā saitānānē bahakavūna na dyāvē, jasē tumacyā mātā-pityālā jannatamadhūna bāhēra ghālivalē. Tyānē tyān̄cē vastra utaravūna dilē, yāsāṭhī kī tyānnā tyān̄cī guptāṅgē dākhavāvīta. Niḥsanśaya tō āṇi tyācē jātībāndhava tumhālā aśā ṭhikāṇāhūna pāhatāta kī tumhī tyānnā pāhū śakata nāhī. Āmhī saitānānnā aśā lōkān̄cē mitra banavilē, jē īmāna (viśvāsa) rākhata nāhī |