Quran with Marathi translation - Surah Al-Anfal ayat 17 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 17]
﴿فلم تقتلوهم ولكن الله قتلهم وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى﴾ [الأنفَال: 17]
| Muhammad Shafi I Ansari Tevha tumhi tyanna thara marale nahi, kimbahuna allahane tyanna thara kele ani tumhi (muthabhara dhula) nahi phekali, parantu allahane phekali, ani yasathi ki imanadharakanna apalyatarphe, tyancya prayatnaca phara motha mobadala pradana karava. Nihsansaya sarvasrestha allaha khupa aikanara, khupa jananara ahe |
| Muhammad Shafi I Ansari Tēvhā tumhī tyānnā ṭhāra māralē nāhī, kimbahunā allāhanē tyānnā ṭhāra kēlē āṇi tumhī (mūṭhabhara dhūḷa) nāhī phēkalī, parantu allāhanē phēkalī, āṇi yāsāṭhī kī īmānadhārakānnā āpalyātarphē, tyān̄cyā prayatnācā phāra mōṭhā mōbadalā pradāna karāvā. Niḥsanśaya sarvaśrēṣṭha allāha khūpa aikaṇārā, khūpa jāṇaṇārā āhē |