Quran with Marathi translation - Surah At-Taubah ayat 8 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴾
[التوبَة: 8]
﴿كيف وإن يظهروا عليكم لا يرقبوا فيكم إلا ولا ذمة يرضونكم بأفواههم﴾ [التوبَة: 8]
| Muhammad Shafi I Ansari Tyancya vacana-vayadyanca kaya bharosa? Tyanna jara tumacyavara varcasva labhale tara te na natesambandhaca vicara karatila, na vacana-kararaca. Apalya mukhane he tumhala rijhavita aheta, parantu yanci mane manata nahita ani tyancyata adhikansa loka phasika (duracari) aheta |
| Muhammad Shafi I Ansari Tyān̄cyā vacana-vāyadyān̄cā kāya bharōsā? Tyānnā jara tumacyāvara varcasva lābhalē tara tē nā nātēsambandhācā vicāra karatīla, nā vacana-karārācā. Āpalyā mukhānē hē tumhālā rijhavita āhēta, parantu yān̄cī manē mānata nāhīta āṇi tyān̄cyāta adhikānśa lōka phāsika (durācārī) āhēta |