Quran with Panjabi translation - Surah Yunus ayat 12 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[يُونس: 12]
﴿وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قائما فلما كشفنا﴾ [يُونس: 12]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate manukha nu jadom ko'i takalifa pahucadi hai tam uha uthade bahide ate lame pa'e sanu yada karade hana. Phira jadom asim usa tom usa di takalifa dura kara dide ham tam uha ajiha ho janda hai mano unham ne de apane bure vakata vica sanu yada i na kita honve. Isa tar'ham hadam laghana vale ajihe inakari'am la'i unham de kama manamohaka bana dite ga'e hana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē manukha nū jadōṁ kō'ī takalīfa pahucadī hai tāṁ uha uṭhadē bahidē atē lamē pa'ē sānū yāda karadē hana. Phira jadōṁ asīṁ usa tōṁ usa dī takalīfa dūra kara didē hāṁ tāṁ uha ajihā hō jāndā hai mānō unhāṁ nē dē āpaṇē burē vakata vica sānū yāda ī nā kītā hōnvē. Isa tar'hāṁ hadāṁ laghaṇa vālē ajihē inakārī'āṁ la'ī unhāṁ dē kama manamōhaka baṇā ditē ga'ē hana |