Quran with Panjabi translation - Surah Yusuf ayat 109 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰٓۗ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۗ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 109]
﴿وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم من أهل القرى أفلم﴾ [يُوسُف: 109]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate asim' tuhade tom pahilam vakha-vakha sasati'am vica jinhe rasula bheje, (uha) sare manukha hi sana. Asim unham vala sadesa bhejade si. Ki iha loka dharati upara cale phire nahim ki samajhade ki unham lokam da ata ki ho'i'a jihare inham tom pahilam sana. Ate akhirata da ghara unham la'i vadhi'a hai, jihare darade hana. Ki tusim nahim samajhade |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē asīṁ' tuhāḍē tōṁ pahilāṁ vakha-vakha śasatī'āṁ vica jinhē rasūla bhējē, (uha) sārē manukha hī sana. Asīṁ unhāṁ vala sadēśa bhējadē sī. Kī iha lōka dharatī upara calē phirē nahīṁ ki samajhadē ki unhāṁ lōkāṁ dā ata kī hō'i'ā jihaṛē inhāṁ tōṁ pahilāṁ sana. Atē ākhirata dā ghara unhāṁ la'ī vadhī'ā hai, jihaṛē ḍaradē hana. Kī tusīṁ nahīṁ samajhadē |