Quran with Panjabi translation - Surah Yusuf ayat 67 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَقَالَ يَٰبَنِيَّ لَا تَدۡخُلُواْ مِنۢ بَابٖ وَٰحِدٖ وَٱدۡخُلُواْ مِنۡ أَبۡوَٰبٖ مُّتَفَرِّقَةٖۖ وَمَآ أُغۡنِي عَنكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٍۖ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُۖ وَعَلَيۡهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ ﴾
[يُوسُف: 67]
﴿وقال يابني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما﴾ [يُوسُف: 67]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate yakuba ne akhi'a ki he mere putaro! Tusim sare ika him daravaze vicom pravesa na karana sagom vakha-vakha daravazi'am tom adara jana. Ate maim tuhanu alaha di kise gala tom nahim baca sakada hukama tam basa alaha da hi hai. Maim use upara bharosa karada ham ate bharosa karana vali'am nu usa upara hi bharosa karana cahida hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē yākūba nē ākhi'ā ki hē mērē putarō! Tusīṁ sārē ika hīṁ daravāzē vicōṁ pravēśa nā karanā sagōṁ vakha-vakha daravāzi'āṁ tōṁ adara jāṇā. Atē maiṁ tuhānū alāha dī kisē gala tōṁ nahīṁ bacā sakadā hukama tāṁ basa alāha dā hī hai. Maiṁ usē upara bharōsā karadā hāṁ atē bharōsā karana vāli'āṁ nū usa upara hī bharōsā karanā cāhīdā hai |