Quran with Panjabi translation - Surah Al-Isra’ ayat 7 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا ﴾
[الإسرَاء: 7]
﴿إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها فإذا جاء وعد الآخرة ليسوءوا﴾ [الإسرَاء: 7]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jekara tusim caga kama karoge tam tusim apane la'i bhala karoge. Ate jekara tusim mara kama karoge tam apane la'i mara karonge. Phira jadom dusare va'ade da samam a'i'a tam asim hora bade bheje tam ki uha tuhadi'am sakalam vigara dena ate masajida (bainta-ula-mukadasa) vica vara jana jisa tar'ham uha pahili vara ghuse sana ate jisa ciza upara unham da vasa cale usa nu khatama kara dena |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jēkara tusīṁ cagā kama karōgē tāṁ tusīṁ āpaṇē la'ī bhalā karōgē. Atē jēkara tusīṁ māṛā kama karōgē tāṁ āpaṇē la'ī māṛā karōṅgē. Phira jadōṁ dūsarē vā'adē dā samāṁ ā'i'ā tāṁ asīṁ hōra badē bhējē tāṁ ki uha tuhāḍī'āṁ śakalāṁ vigāṛa dēṇa atē masajida (bainta-ula-mukadasa) vica vaṛa jāṇa jisa tar'hāṁ uha pahilī vāra ghusē sana atē jisa cīza upara unhāṁ dā vasa calē usa nū ḵẖatama kara dēṇa |