Quran with Panjabi translation - Surah Al-Isra’ ayat 70 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿۞ وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 70]
﴿ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم﴾ [الإسرَاء: 70]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate asim adama di satana nu ijata bakhasi. Ate asim unham nu zamina ate samudara vica (safara karana vasate) savari'am diti'am ate unham nu paka vasatu'am da rizaka dita ate asim unham nu apani'am bahuta sari'am racanavam nalom sresatata basasi |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē asīṁ ādama dī satāna nū ijata baḵẖaśī. Atē asīṁ unhāṁ nū zamīna atē samudara vica (safara karana vāsatē) savārī'āṁ ditī'āṁ atē unhāṁ nū pāka vasatū'āṁ dā rizaka ditā atē asīṁ unhāṁ nū āpaṇī'āṁ bahuta sārī'āṁ racanāvāṁ nālōṁ srēśaṭatā baśaśī |