Quran with Panjabi translation - Surah Al-Kahf ayat 18 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَتَحۡسَبُهُمۡ أَيۡقَاظٗا وَهُمۡ رُقُودٞۚ وَنُقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِۖ وَكَلۡبُهُم بَٰسِطٞ ذِرَاعَيۡهِ بِٱلۡوَصِيدِۚ لَوِ ٱطَّلَعۡتَ عَلَيۡهِمۡ لَوَلَّيۡتَ مِنۡهُمۡ فِرَارٗا وَلَمُلِئۡتَ مِنۡهُمۡ رُعۡبٗا ﴾
[الكَهف: 18]
﴿وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه﴾ [الكَهف: 18]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate tusim unham nu dekha ke iha samajhade ho ki uha jaga rahe hana, halanki uha saum rahe si asim unham da saje ate khabe pasa badalade rahide si. Unham da kuta gufa de muha upara dovem hatha phaila'a ke baitha si. Jekara tusim unham nu jhaka de dekhade tam unham tom muha bhu'a ke bhaja jande ate tuhade adara unham da dara baitha janda |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē tusīṁ unhāṁ nū dēkha kē iha samajhadē hō ki uha jāga rahē hana, hālāṅki uha sauṁ rahē sī asīṁ unhāṁ dā sajē atē khabē pāsā badaladē rahidē sī. Unhāṁ dā kutā gufā dē mūha upara dōvēṁ hatha phailā'a kē baiṭhā sī. Jēkara tusīṁ unhāṁ nū jhāka dē dēkhadē tāṁ unhāṁ tōṁ mūha bhu'ā kē bhaja jāndē atē tuhāḍē adara unhāṁ dā ḍara baiṭha jāndā |