Quran with Panjabi translation - Surah Maryam ayat 58 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٖ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُ ٱلرَّحۡمَٰنِ خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَبُكِيّٗا۩ ﴾
[مَريَم: 58]
﴿أولئك الذين أنعم الله عليهم من النبيين من ذرية آدم وممن حملنا﴾ [مَريَم: 58]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Iha uha loka hana, jinham upara alaha ne paigabaram vicom apani kirapa kiti. Adama di aulada vicom ate unham lokam vicom jinham nu asim nuha de nala (kisati) vica savara kita si. Ate ibarahima ate isara'ila di vasa vicom ate unham lokam vicom jinham nu asim caga raha bakhasisa kita ate unham nu apane la'i savikara yoga sana'i'a. Jadom unham nu kirapalu alaha di'am ajihi'am khabara suna'i'am jandi'am tam uha sijada karade ho'e ate ronde ho'e diga painde |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Iha uha lōka hana, jinhāṁ upara alāha nē paigabarāṁ vicōṁ āpaṇī kirapā kītī. Ādama dī aulāda vicōṁ atē unhāṁ lōkāṁ vicōṁ jinhāṁ nū asīṁ nūha dē nāla (kiśatī) vica savāra kītā sī. Atē ibarāhīma atē isarā'īla dī vaśa vicōṁ atē unhāṁ lōkāṁ vicōṁ jinhāṁ nū asīṁ cagā rāha baḵẖaśiśa kītā atē unhāṁ nū āpaṇē la'ī savīkāra yōga śaṇā'i'ā. Jadōṁ unhāṁ nū kirapālū alāha dī'āṁ ajihī'āṁ ḵẖabarā suṇā'ī'āṁ jāndī'āṁ tāṁ uha sijadā karadē hō'ē atē rōndē hō'ē ḍiga paindē |