Quran with Panjabi translation - Surah Al-Baqarah ayat 230 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدُ حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوۡجًا غَيۡرَهُۥۗ فَإِن طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَآ أَن يَتَرَاجَعَآ إِن ظَنَّآ أَن يُقِيمَا حُدُودَ ٱللَّهِۗ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 230]
﴿فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره فإن﴾ [البَقَرَة: 230]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jekara uha usa nu talaka de deve tam usa de ba'ada uha aurata, usa de la'i halala (ja'iza) nahim jadom taka ki uha kise dusare marada nala nikaha na kara lave. Phira jekara uha marada usa nu talaka de deve usa vakata unham dovam upara gunaha nahim. Je uha phira mila jana, sarata iha hai ki unham vica alaha di'am hadam upara tike rahina di asa hove iha alaha de dite ho'e niyama hana, jinham nu uha bi'ana kara riha hai, unham lokam nu jihare budhi vale hana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jēkara uha usa nū talāka dē dēvē tāṁ usa dē bā'ada uha aurata, usa dē la'ī halāla (jā'iza) nahīṁ jadōṁ taka ki uha kisē dūsarē marada nāla nikāha nā kara lavē. Phira jēkara uha marada usa nū talāka dē dēvē usa vakata unhāṁ dōvāṁ upara gunāha nahīṁ. Jē uha phira mila jāṇa, śarata iha hai ki unhāṁ vica alāha dī'āṁ hadāṁ upara ṭikē rahiṇa dī āśā hōvē iha alāha dē ditē hō'ē niyama hana, jinhāṁ nū uha bi'āna kara rihā hai, unhāṁ lōkāṁ nū jihaṛē budhī vālē hana |