Quran with Panjabi translation - Surah Al-Baqarah ayat 231 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖۚ وَلَا تُمۡسِكُوهُنَّ ضِرَارٗا لِّتَعۡتَدُواْۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗاۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡحِكۡمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 231]
﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن﴾ [البَقَرَة: 231]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jadom tusim auratam nu talaka de devo tam uha apani idata (tina mahine dasa dina jam prasuti taka da samam) taka pahuca jana tam unham nu jam tam niyama de anusara rakha la'u jam unham nu niyama de anusara vida kara di'u. Pira pahuca'una de adesa nala na roko ki unham upara zulama karo. Jihara isa tar'ham karega, usa ne apana hi bura kita hai. Alaha di'am a'itam da mazaka na bana'u. Yada karo apane upara alaha di bakhasisa nu ate isa kitaba ate hikamata nu jo tuhade la'i nasihata vajom utari ga'i hai alaha tom daro ate jana la'u ki alaha hara ciza nu janana vala hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jadōṁ tusīṁ auratāṁ nū talāka dē dēvō tāṁ uha āpaṇī idata (tina mahīnē dasa dina jāṁ prasūtī taka dā samāṁ) taka pahuca jāṇa tāṁ unhāṁ nū jāṁ tāṁ niyama dē anusāra rakha la'u jāṁ unhāṁ nū niyama dē anusāra vidā kara di'u. Pīṛa pahucā'uṇa dē ādēśa nāla nā rōkō ki unhāṁ upara zulama karō. Jihaṛā isa tar'hāṁ karēgā, usa nē āpaṇā hī burā kītā hai. Alāha dī'āṁ ā'itāṁ dā mazāka nā baṇā'u. Yāda karō āpaṇē upara alāha dī bakhaśiśa nū atē isa kitāba atē hikamata nū jō tuhāḍē la'ī nasīhata vajōṁ utārī ga'ī hai alāha tōṁ ḍarō atē jāṇa la'u ki alāha hara cīza nū jāṇana vālā hai |