Quran with Panjabi translation - Surah Al-Baqarah ayat 30 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 30]
﴿وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها﴾ [البَقَرَة: 30]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jadom' tere raba ne farisati'am nu kiha ki maim dharati te ika khalifa (varisa) bana'una vala ham. Farisati'am ne kiha, ki tusim dharati te ajihe lokam nu vasa'unge jo usa nala jhagara karana ate lahu vaha'una. Ate asim teri prasasa karade ham ate teri pavitarata bi'ana karade ham. Alaha ne kiha ki maim uha janada ham jo tusi nahim janade |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jadōṁ' tērē raba nē fariśati'āṁ nū kihā ki maiṁ dharatī tē ika khalīfā (vārisa) banā'uṇa vālā hāṁ. Fariśati'āṁ nē kihā, ki tusīṁ dharatī tē ajihē lōkāṁ nū vasā'uṅgē jō usa nāla jhagaṛā karana atē lahū vahā'uṇa. Atē asīṁ tērī prasasā karadē hāṁ atē tērī pavitaratā bi'āna karadē hāṁ. Alāha nē kihā ki maiṁ uha jāṇadā hāṁ jō tusī nahīṁ jāṇadē |