Quran with Panjabi translation - Surah Al-Baqarah ayat 54 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلۡعِجۡلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمۡ فَٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ عِندَ بَارِئِكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[البَقَرَة: 54]
﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى﴾ [البَقَرَة: 54]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jadom musa ne apani kauma nu kiha, he meri kauma! Tusi vache nu raba bana ke apane apa te bhari zulama kita hai. Huna apane haida karana vale vala apana dhi'ana karo ate apane aparadhi'am di apane hatham nala hati'a karo iha tuhade la'i tuhade paida karana vale anusara caga hai, tam alaha ne tuhadi tauba (khima jacana) savikara kiti. Besaka uha bhari tauba savikara karana vala, bahuta rahimata vala hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jadōṁ mūsā nē apaṇī kauma nū kihā, hē mērī kauma! Tusī vachē nū raba baṇā kē āpaṇē āpa tē bhārī zulama kītā hai. Huṇa apaṇē haidā karana vālē vala apaṇā dhi'āna karō atē apaṇē aparādhī'āṁ dī āpaṇē hathāṁ nāla hati'ā karō iha tuhāḍē la'ī tuhāḍē paidā karana vālē anusāra cagā hai, tāṁ alāha nē tuhāḍī taubā (ḵẖimā jācanā) savīkāra kītī. Bēśaka uha bhārī taubā savīkāra karana vālā, bahuta rahimata vālā hai |