Quran with Panjabi translation - Surah al-‘Imran ayat 156 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[آل عِمران: 156]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في﴾ [آل عِمران: 156]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan He imana vali'o! Tusim unham lokam vanga na ho jana jinham ne avagi'a kiti. Uha apane bharavam de sabadha vica kahide hana jadom uha safara jam yudha la'i nikalade hana ate unham nu mauta a jandi hai ki jekara uha sade kola rahide tam na marade na mare janve. Tam ki alaha isa nu unham de dilam vica pasacatapa da karana bana deve. Alaha hi jivana dida hai ate mauta dida hai. Jo kujha tusim karade ho alaha usa nu dekha riha hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Hē īmāna vāli'ō! Tusīṁ unhāṁ lōkāṁ vāṅga nā hō jāṇā jinhāṁ nē avagi'ā kītī. Uha āpaṇē bharāvāṁ dē sabadha vica kahidē hana jadōṁ uha safara jāṁ yudha la'ī nikaladē hana atē unhāṁ nū mauta ā jāndī hai ki jēkara uha sāḍē kōla rahidē tāṁ nā maradē nā mārē jānvē. Tāṁ ki alāha isa nū unhāṁ dē dilāṁ vica pasacātāpa dā kārana baṇā dēvē. Alāha hī jīvana didā hai atē mauta didā hai. Jō kūjha tusīṁ karadē hō alāha usa nū dēkha rihā hai |