Quran with Panjabi translation - Surah al-‘Imran ayat 20 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ ﴾
[آل عِمران: 20]
﴿فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعن وقل للذين أوتوا الكتاب﴾ [آل عِمران: 20]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Phira jekara uha tuhanu isa sabadha vica lare tam usanu kahi devo ki maim apana muha alaha di tarafa kara cuki'am ham ate uha vi, jihare mere anuya'i hana. Jihare kitabam vali'am vicom hana ate jihare kitabam vale nahim' hana, unham nu pucha ke tusi vi use tar'ham isalama li'a'unde ho. Jekara uha isalama savikara karana tam unham ne sresata raha prapata kara li'a hai. Ate jekara uha palata jana tam tuhade upara zimevari kevala pahuca dena hai. Ate usa de bade alaha di nigaha vica hana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Phira jēkara uha tuhānū isa sabadha vica laṛē tāṁ usanū kahi dēvō ki maiṁ āpaṇā mūha alāha dī tarafa kara cuki'āṁ hāṁ atē uha vī, jihaṛē mērē anuyā'ī hana. Jihaṛē kitābāṁ vāli'āṁ vicōṁ hana atē jihaṛē kitābāṁ vālē nahīṁ' hana, unhāṁ nū pucha kē tusī vī usē tar'hāṁ isalāma li'ā'undē hō. Jēkara uha isalāma savīkāra karana tāṁ unhāṁ nē srēśaṭa rāha prāpata kara li'ā hai. Atē jēkara uha palaṭa jāṇa tāṁ tuhāḍē upara zimēvārī kēvala pahucā dēṇā hai. Atē usa dē badē alāha dī nigāha vica hana |