Quran with Panjabi translation - Surah Az-Zumar ayat 71 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الزُّمَر: 71]
﴿وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاءوها فتحت أبوابها وقال﴾ [الزُّمَر: 71]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jinham lokam ne jhuthala'i'a uha jore-jore (samuha) banake usa de du'ara khaul'ha dite janage ate usa de pahiredara unham nu kahinage tuhade raba di'am a'itam suna'unde sana ate tuhanu tuhade isa dina di mulakata tom dara'unde sana. Uha kahinage ham. Paratu saza da va'ada avagi'akari'am de upara pura ho ke rahega |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jinhāṁ lōkāṁ nē jhuṭhalā'i'ā uha jōṛē-jōṛē (samūha) baṇākē usa dē du'āra khaul'ha ditē jāṇagē atē usa dē pahirēdāra unhāṁ nū kahiṇagē tuhāḍē raba dī'āṁ ā'itāṁ suṇā'undē sana atē tuhānū tuhāḍē isa dina dī mulākāta tōṁ ḍarā'undē sana. Uha kahiṇagē hāṁ. Paratū sazā dā vā'adā avagi'akārī'āṁ dē upara pūrā hō kē rahēgā |