Quran with Panjabi translation - Surah An-Nisa’ ayat 77 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمۡ كُفُّوٓاْ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ ٱلنَّاسَ كَخَشۡيَةِ ٱللَّهِ أَوۡ أَشَدَّ خَشۡيَةٗۚ وَقَالُواْ رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا ٱلۡقِتَالَ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖۗ قُلۡ مَتَٰعُ ٱلدُّنۡيَا قَلِيلٞ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظۡلَمُونَ فَتِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 77]
﴿ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة﴾ [النِّسَاء: 77]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ki tusim unham lokam nu nahim vekhi'a jinham nu kiha gi'a si ki tusim apane hatha roki rakho, namaza sathapita karo ate zakata devo. Phira jadom unham nu yudha da hukama dita gi'a tam unham vicom ika samuha manukham tom ajiha darana laga jivem alaha tom darana cahida si jam usa tom vi zi'ada. Uha kahide hana ki he sade palanahara! Tu sade la'i yudha ki'um zaruri kara dita. Ki'um na chadi rakhi'a sanu hora thorhe samem taka. Kahi deva ki sasarika labha thorha hai ate praloka caga hai para unham la'i jihare prahezagari karana, tuhade nala bhora vi zulama nahim' hovega |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Kī tusīṁ unhāṁ lōkāṁ nū nahīṁ vēkhi'ā jinhāṁ nū kihā gi'ā sī ki tusīṁ āpaṇē hatha rōkī rakhō, namāza sathāpita karō atē zakāta dēvō. Phira jadōṁ unhāṁ nū yudha dā hukama ditā gi'ā tāṁ unhāṁ vicōṁ ika samūha manukhāṁ tōṁ ajihā ḍarana lagā jivēṁ alāha tōṁ ḍaranā cāhīdā sī jāṁ usa tōṁ vī zi'ādā. Uha kahidē hana ki hē sāḍē pālaṇahāra! Tū sāḍē la'ī yudha ki'uṁ zarūrī kara ditā. Ki'uṁ nā chaḍī rakhi'ā sānū hōra thōṛhē samēṁ taka. Kahi dēva ki sasārika lābha thōṛhā hai atē pralōka cagā hai para unhāṁ la'ī jihaṛē prahēzagārī karana, tuhāḍē nāla bhōrā vī zulama nahīṁ' hōvēgā |