Quran with Panjabi translation - Surah An-Nisa’ ayat 78 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا ﴾
[النِّسَاء: 78]
﴿أينما تكونوا يدرككم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وإن تصبهم حسنة﴾ [النِّسَاء: 78]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate tusim jithe vi hovege mauta tuhanu pa lavegi. Bhavem tusim mazabuta kil'he vica hovo. Jekara unham nu ko'i neki pahucadi hai tam uha kahide hana ki iha alaha de valom hai. Jekara unham nu ko'i bura'i pahucadi hai, tam uha kahide hana ki iha tuhade karana hai. Kahi di'u ki iha sabha kujha alaha de valom hai. Unham lokam nu ki ho'i'a hai, lagada hai ki ko'i gala hi nahim samajhade |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē tusīṁ jithē vī hōvēgē mauta tuhānū pā lavēgī. Bhāvēṁ tusīṁ mazabūta kil'hē vica hōvō. Jēkara unhāṁ nū kō'ī nēkī pahucadī hai tāṁ uha kahidē hana ki iha alāha dē valōṁ hai. Jēkara unhāṁ nū kō'ī burā'ī pahucadī hai, tāṁ uha kahidē hana ki iha tuhāḍē kārana hai. Kahi di'u ki iha sabha kujha alāha dē valōṁ hai. Unhāṁ lōkāṁ nū kī hō'i'ā hai, lagadā hai ki kō'ī gala hī nahīṁ samajhadē |