Quran with Panjabi translation - Surah Ghafir ayat 67 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[غَافِر: 67]
﴿هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم﴾ [غَافِر: 67]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Uha hi hai jisa ne tuhanu miti tom paida kita phira viraja tom, phira khuna de lothare tom, phira uha tuhanu bace de rupa vica kadhada hai phira uha tuhada vikasa karada hai tam ki tusim apani javani di avasatha nu pahuco phira hora vadha'unda hai tam ki tusim biradha avasatha nu pahuco. Ate ko'i tam tuhade vicom isa tom pahilam hi mara janda hai ate tam ki tusim mithe same taka pahuca javo “tam ki tusim citana karo |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Uha hī hai jisa nē tuhānū miṭī tōṁ paidā kītā phira vīraja tōṁ, phira khūna dē lōthaṛē tōṁ, phira uha tuhānū bacē dē rūpa vica kaḍhadā hai phira uha tuhāḍā vikāsa karadā hai tāṁ ki tusīṁ āpaṇī javānī dī avasathā nū pahucō phira hōra vadhā'undā hai tāṁ ki tusīṁ biradha avasathā nū pahucō. Atē kō'ī tāṁ tuhāḍē vicōṁ isa tōṁ pahilāṁ hī mara jāndā hai atē tāṁ ki tusīṁ mithē samē taka pahuca jāvō “tāṁ ki tusīṁ citana karō |