Quran with Kazakh translation - Surah Ghafir ayat 67 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[غَافِر: 67]
﴿هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم﴾ [غَافِر: 67]
| Khalifah Altai Sonday Alla senderdi topıraqtan, sosın maniden, sosın uyıgan qannan jaratıp, keyin bobek qıp sıgarıp, sonıra erjetkizip, karteytedi. Keybirewlerindi (erjetwden) burın oltiredi. Keybirin belgili merzimge jetesinder. Arine oylanarsındar |
| Khalifah Altai Sonday Alla senderdi topıraqtan, sosın mänïden, sosın uyığan qannan jaratıp, keyin böbek qıp şığarıp, soñıra erjetkizip, kärteytedi. Keybirewleriñdi (erjetwden) burın öltiredi. Keybiriñ belgili merzimge jetesiñder. Ärïne oylanarsıñdar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol senderdi / Adam atanı / topıraqtan, keyin / Adamnın urpaqtarın / tamsı urıq swınan, sodan keyin uyıgan qannan jarattı. Sodan son Ol senderdi / analarınnın jatırınan / nareste etip, keyin tolısıp jetilwlerin, odan son qartayıp kari bolwların usin sıgaradı, Senderdin isterinde odan aldın qaytıs bolatındar da bar, soytip barin de belgilengen bir merzimge jetwlerin usin. Bul jaylı aqıldarındı istetip, ugınarsındar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ol senderdi / Adam atanı / topıraqtan, keyin / Adamnıñ urpaqtarın / tamşı urıq swınan, sodan keyin uyığan qannan jarattı. Sodan soñ Ol senderdi / analarıñnıñ jatırınan / näreste etip, keyin tolısıp jetilwleriñ, odan soñ qartayıp käri bolwlarıñ üşin şığaradı, Senderdiñ işterinde odan aldın qaytıs bolatındar da bar, söytip bäriñ de belgilengen bir merzimge jetwleriñ üşin. Bül jaylı aqıldarıñdı istetip, uğınarsıñdar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ол сендерді / Адам атаны / топырақтан, кейін / Адамның ұрпақтарын / тамшы ұрық суынан, содан кейін ұйыған қаннан жаратты. Содан соң Ол сендерді / аналарыңның жатырынан / нәресте етіп, кейін толысып жетілулерің, одан соң қартайып кәрі болуларың үшін шығарады, Сендердің іштерінде одан алдын қайтыс болатындар да бар, сөйтіп бәрің де белгіленген бір мерзімге жетулерің үшін. Бүл жайлы ақылдарыңды істетіп, ұғынарсыңдар |