Quran with Panjabi translation - Surah Fussilat ayat 44 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ﴾
[فُصِّلَت: 44]
﴿ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو﴾ [فُصِّلَت: 44]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate jekara asim isa nu ajami (gaira-arabi) kura'ana bana'unde tam uha akhade ki isa di'am a'itam sapha sapha bi'ana ki'um nahim kiti'am ga'i'am. (Iha ki ho'i'a) ki kura'ana ajami ate sarote arabi. Akho, ki iha imana li'a'una vali'am la'i maraga darasana ate tadarusati hai ate uha loka jihare imana nahim li'a'unde unham de kanam vica bolapana hai ate iha unham de haka vica anhapana hai. Iha loka mano dura de sathana tom pukare ja rahe hana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē jēkara asīṁ isa nū ajamī (gaira-arabī) kura'āna baṇā'undē tāṁ uha ākhadē ki isa dī'āṁ ā'itāṁ sāpha sāpha bi'āna ki'uṁ nahīṁ kītī'āṁ ga'ī'āṁ. (Iha kī hō'i'ā) ki kura'āna ajamī atē sarōtē arabī. Ākhō, ki iha īmāna li'ā'uṇa vāli'āṁ la'ī māraga daraśana atē tadarusatī hai atē uha lōka jihaṛē īmāna nahīṁ li'ā'undē unhāṁ dē kanāṁ vica bōlāpaṇa hai atē iha unhāṁ dē haka vica anhāpaṇa hai. Iha lōka mānō dūra dē sathāna tōṁ pukārē jā rahē hana |