Quran with Panjabi translation - Surah Ash-Shura ayat 48 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ ﴾
[الشُّوري: 48]
﴿فإن أعرضوا فما أرسلناك عليهم حفيظا إن عليك إلا البلاغ وإنا إذا﴾ [الشُّوري: 48]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Isa la'i jadom uha muha morana tam asim tuhanu unham upara rakhavale bana ke nahim bheji'a. Tuhadi jimevari sirafa (suneha) pahuca'unna hai. Ate manukha nu jadom asim apani kirapa nala nihala karade ham, tam uha usa nala khusa ho janda hai. Ate jekara unham de kite karama de badale unham nu ko'i takalifa a jandi hai, tam inasana na-sukari karana laga janda hai |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Isa la'ī jadōṁ uha mūha mōṛaṇa tāṁ asīṁ tuhānū unhāṁ upara rakhavālē baṇā kē nahīṁ bhēji'ā. Tuhāḍī jimēvārī sirafa (sunēhā) pahucā'uṇṇā hai. Atē manukha nū jadōṁ asīṁ āpaṇī kirapā nāla nihāla karadē hāṁ, tāṁ uha usa nāla khuśa hō jāndā hai. Atē jēkara unhāṁ dē kītē karamā dē badalē unhāṁ nū kō'ī takalīfa ā jāndī hai, tāṁ inasāna nā-śukarī karana laga jāndā hai |