Quran with Panjabi translation - Surah Al-Fath ayat 15 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[الفَتح: 15]
﴿سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون أن يبدلوا﴾ [الفَتح: 15]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jadom tusim`ganimatam (yudha vica prapata hona vala dusamana da dhana) laina la'i calonge tam piche rahina vale loka kahinage ki sanu vi apane tusim kade vi sade nala nahim cala sakade. Alaha pahilam hi iha furama cuki'a hai. Tam uha kahinage ki sagom tusim loka sade nala irakha karade ho. Tam iha loka bahuta ghata samajhade hana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Jadōṁ tūsīṁ`ganīmatāṁ (yudha vica prāpata hōṇa vālā duśamaṇa dā dhana) laiṇa la'ī calōṅgē tāṁ pichē rahiṇa vālē lōka kahiṇagē ki sānū vī āpaṇē tusīṁ kadē vī sāḍē nāla nahīṁ cala sakadē. Alāha pahilāṁ hī iha furamā cuki'ā hai. Tāṁ uha kahiṇagē ki sagōṁ tusīṁ lōka sāḍē nāla īrakhā karadē hō. Tāṁ iha lōka bahuta ghaṭa samajhadē hana |