Quran with Panjabi translation - Surah Al-Fath ayat 16 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿قُل لِّلۡمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ تُقَٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ يُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنٗاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ كَمَا تَوَلَّيۡتُم مِّن قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴾
[الفَتح: 16]
﴿قل للمخلفين من الأعراب ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو﴾ [الفَتح: 16]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Piche rahi jane vale pendu'am nu akho, ki jaladi hi tusim ajihe lokam vala sade ja'oge jihare bare takatavara hana. Tusim unham nala larauge jam uha isalama li'a'unage. So jekara tusim hukama manoge tam alaha tuhanu bahuta vadhi'a fala devega ate jekara tusim muha moronge jivem ki isa tom pahilam muha mora cuke ho tam uha (alaha) tuhanu daradanaka saza devega |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Pichē rahi jāṇē vālē pēṇḍū'āṁ nū ākhō, ki jaladī hī tusīṁ ajihē lōkāṁ vala sadē jā'ōgē jihaṛē baṛē tākatavara hana. Tusīṁ unhāṁ nāla laṛaugē jāṁ uha isalāma li'ā'uṇagē. Sō jēkara tusīṁ hukama manōgē tāṁ alāha tuhānū bahuta vadhī'ā fala dēvēgā atē jēkara tusīṁ mūha mōṛōṅgē jivēṁ ki isa tōṁ pahilāṁ mūha mōṛa cukē hō tāṁ uha (alāha) tuhānū daradanāka sazā dēvēgā |