Quran with Panjabi translation - Surah Al-A‘raf ayat 142 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿۞ وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[الأعرَاف: 142]
﴿وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه أربعين ليلة وقال﴾ [الأعرَاف: 142]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Ate asim musa nala tiha (30) ratam da va'ada kita ate usa nu pura kita. Dasa (10) vadha ratam nala. Tam usa de raba da samam cali (40) ratam vica pura ho'i'a. Ate musa ne apane bha'i haruna nu kiha, mere piche tu merim kauma di meri jag'ha agava'i karani ate sudhara karade rahina. Vigara paida karana vali'am de raha nahim' calana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Atē asīṁ mūsā nāla tīha (30) rātāṁ dā vā'adā kītā atē usa nū pūrā kītā. Dasa (10) vadha rātāṁ nāla. Tāṁ usa dē raba dā samāṁ cālī (40) rātāṁ vica pūrā hō'i'ā. Atē mūsā nē āpaṇē bhā'ī hārūna nū kihā, mērē pichē tū mērīṁ kauma dī mērī jag'hā agavā'ī karanī atē sudhāra karadē rahiṇā. Vigāṛa paidā karana vāli'āṁ dē rāha nahīṁ' calaṇā |