Quran with Panjabi translation - Surah Al-A‘raf ayat 146 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿سَأَصۡرِفُ عَنۡ ءَايَٰتِيَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلۡغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 146]
﴿سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق وإن يروا كل﴾ [الأعرَاف: 146]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Maim apani'am a'itam tom unham lokam nu bemukha kara devanga. Jo dharati ute bekara hakara karade hana. Ate jekara uha hara prakara di'am nisani'am dekha laina tam vi uha unham upara visavasa na karana. Ate jekara uha sanamaraga (caga raha) dekhana tam usa nu nahim apana'unage ate jekara bura raha dekhana tam apana lainage. Vi ne sadi'am nisani'am nu jhutha kiha ate unham tom apane apa nu bemukha rakhi'a |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Maiṁ āpaṇī'āṁ ā'itāṁ tōṁ unhāṁ lōkāṁ nū bēmukha kara dēvāṅgā. Jō dharatī utē bēkāra hakāra karadē hana. Atē jēkara uha hara prakāra dī'āṁ niśānī'āṁ dēkha laiṇa tāṁ vī uha unhāṁ upara viśavāsa nā karana. Atē jēkara uha sanamāraga (cagā rāha) dēkhaṇa tāṁ usa nū nahīṁ apanā'uṇagē atē jēkara būrā rāha dēkhaṇa tāṁ apaṇā laiṇagē. Vi nē sāḍī'āṁ niśānī'āṁ nū jhūṭhā kihā atē unhāṁ tōṁ āpaṇē āpa nū bēmukha rakhi'ā |