Quran with Panjabi translation - Surah Al-A‘raf ayat 20 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ ﴾
[الأعرَاف: 20]
﴿فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوآتهما وقال ما﴾ [الأعرَاف: 20]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Phira saitana ne dovam nu gumaraha kita tam ki uha khol'ha deve unham de uha sarama de tham (gupata aga) jihare unham la'i dhake ho'e sana. Usa ne unham nu kiha ki tuhade raba ne tuhanu isa darakhata tom sirafa isa la'i roki'a hai ki kite tusim dovem farisate na bana javo jam amara na ho javom |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Phira saitāna nē dōvāṁ nū gumarāha kītā tāṁ ki uha khōl'ha dēvē unhāṁ dē uha śarama dē thāṁ (gupata aga) jihaṛē unhāṁ la'ī ḍhakē hō'ē sana. Usa nē unhāṁ nū kihā ki tuhāḍē raba nē tuhānū isa daraḵẖata tōṁ sirafa isa la'ī rōki'ā hai ki kitē tusīṁ dōvēṁ fariśatē nā baṇa jāvō jāṁ amara nā hō jāvōṁ |