Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 20 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ ﴾
[الأعرَاف: 20]
﴿فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوآتهما وقال ما﴾ [الأعرَاف: 20]
| Khalifah Altai Sonda saytan, ol ekewinin uyattı jerlerinin asılwı usin azgırdı da: «Rabbıların senderdi osı agastan, ekewin periste bolıp ketedi nemese mangi qalıp qoyadı dep gana tıygan» dedi |
| Khalifah Altai Sonda şaytan, ol ekewiniñ uyattı jerleriniñ aşılwı üşin azğırdı da: «Rabbılarıñ senderdi osı ağaştan, ekewiñ perişte bolıp ketedi nemese mäñgi qalıp qoyadı dep ğana tıyğan» dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonda saytan olarga jasırın etilgen uyattı jerlerin asıp korsetw usin ekewin azgırıp: «Senderdin Rabbın, senderdi periste bolıp ketpewlerin ne bolmasa mangi qalwsılardan bolmawların usin gana mına agastan qaytardı», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Sonda şaytan olarğa jasırın etilgen uyattı jerlerin aşıp körsetw üşin ekewin azğırıp: «Senderdiñ Rabbıñ, senderdi perişte bolıp ketpewleriñ ne bolmasa mäñgi qalwşılardan bolmawlarıñ üşin ğana mına ağaştan qaytardı», - dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Сонда шайтан оларға жасырын етілген ұятты жерлерін ашып көрсету үшін екеуін азғырып: «Сендердің Раббың, сендерді періште болып кетпеулерің не болмаса мәңгі қалушылардан болмауларың үшін ғана мына ағаштан қайтарды», - деді |