Quran with Panjabi translation - Surah Al-A‘raf ayat 37 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 37]
﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم﴾ [الأعرَاف: 37]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Phira usa tom zi'ada zalima kona jhuthalave, unham de nasiba da jihara hisa likhi'a ho'i'a hai uha unham taka pahucada rahega. Ithom taka ki jadom sade bheje ho'e farisate unham de prana laina la'i unham de pasa pahucanage tam uha unham nu puchanage ki alaha tom sanham jinham na tusim pukarade si, huna uha kithe hana. Uha kahinage, ki uha sare sade tom khusa ga'e. Ate jadom uha apane virudha khuda gavahi denage ki besaka uha avigi'a karana vale si |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Phira usa tōṁ zi'ādā zālima kōṇa jhuṭhalāvē, unhāṁ dē nasība dā jihaṛā hisā likhi'ā hō'i'ā hai uha unhāṁ taka pahucadā rahēgā. Ithōṁ taka ki jadōṁ sāḍē bhējē hō'ē fariśatē unhāṁ dē prāṇa laiṇa la'ī unhāṁ dē pāsa pahucaṇagē tāṁ uha unhāṁ nū puchaṇagē ki alāha tōṁ sanhāṁ jinhāṁ na tusīṁ pukāradē sī, huṇa uha kithē hana. Uha kahiṇagē, ki uha sārē sāḍē tōṁ khusa ga'ē. Atē jadōṁ uha āpaṇē virudha khuda gavāhī dēṇagē ki bēśaka uha avigi'ā karana vālē sī |