Quran with Panjabi translation - Surah At-Taubah ayat 31 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[التوبَة: 31]
﴿اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله والمسيح ابن مريم وما أمروا﴾ [التوبَة: 31]
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Unham ne alaha tom binam apane dharamika agu'am nu ate sasara ti'agi sadhu satam nu apana raba bana li'a ate mari'ama de putara masiha nu vi (iha raba manana lage). Halanki usa nu sirafa ihi hukama dita si ki uha ika raba di badagi kare ki'unki (alaha tom binam) ko'i pujanayoga nahim. Uha usa tom pavitara hai jisa nu uha (alaha da) sarika manade hana |
| Dr. Muhamad Habib, Bhai Harpreet Singh, Maulana Wahiduddin Khan Unhāṁ nē alāha tōṁ bināṁ āpaṇē dhāramika āgū'āṁ nū atē sasāra ti'āgī sādhū satāṁ nū āpaṇā raba baṇā li'ā atē marī'ama dē putara masīha nū vī (iha raba manaṇa lagē). Hālāṅki usa nū sirafa ihī hukama ditā sī ki uha ika raba dī badagī karē ki'uṅki (alāha tōṁ bināṁ) kō'ī pūjaṇayōga nahīṁ. Uha usa tōṁ pavitara hai jisa nū uha (alāha dā) śarīka manadē hana |